quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Poesias de Meishu-Sama (Mokiti Okada )



POESIA MOKITI OKADA”



A beleza da flor                                                                        
Quando a fixo, compenetrado,
Volto a sentir
Quão profundas são as
Bênçãos de Deus.

                                                  Sem conhecer as impurezas do mundo,
                                                   Desabrocha uma camélia no jardim
                                                   Com ela, ornamento o meu lar.



Aqueles que têm o desejo ardente
De se igualar á beleza das flores,
Possuem corações
Que a elas se assemelham.
  
                                                                                                                                                                                    


                                                       O magnifico cenário da natureza,
                                                        Formado por montanhas, rios e plantas,
                                                        Constitui a Arte de Deus,
                                                        Criada para alegrar a visão do homem.



Com o desejo de salvar a humanidade
Conduzindo-a ao Paraíso,
Primeiramente tornei-me, eu próprio,            
Habitante do Paraíso.
                                                                                                        

                                                                                                                                 .    
                                                                                                                                                                      .              


Deleitando-se com a Arte,o homem purifica seu corpo e alma
É realmente uma Dádiva Divina.





Apreciar com amor
A flor da primavera
E o bordo do outono,
È corresponder á infinita bênção
Que nos é atribuida por Deus.                                                                            
                                                                             



Deleitando-nos com a Arte,
Somos purificados em corpo e alma:
Isso, sim é Bênção Divina.



                                               Fazendo das flores, dos pássaros,
                                               Do vento e da lua,
                                               Meus amigos,
                                               Desejo viver alegremente,
                                              Mesmo neste mundo cheio de sofrimentos.



Creio que a religião
Desprovida da Arte
Não possui 
Força para conduzir
O ser humano ao céu.




                                                                                    O Paraíso
                                                                                    É um mundo de beleza
                                                                                   Onde as pessoas
                                                                                   Também no espírito
                                                                                   São igualmente belas.


O elevado
Brilho da arte é o
Que de mais precioso
Os homens possuem.


                                                               Na formosura
                                                               Da Grande Natureza
                                                               Está latente
                                                              O Sagrado Ensinamento de Deus.

A essência do caminho
Da vivificação da Flor de Sanguetsu
Não é a técnica
E sim o amor
Com o qual a vivificamos.





                                                 Sem ter as flores e os objetos em ordem,
                                                E sem respeito para como mestre e os colegas,
                                                O Sanguetsu não existe.
                                                 Pela eternidade
                                                 Respeitarei a flor, 
   Que é sublime                                                              
   Em refletir o sentimento
   Da pessoa que o vivifica. 





 


                                                                               
                                                                                        




"Itsuki Okada” (filha de Meishu-Sama)
Fonte : Revista/n.1/ “A Sagrada Arte do Ikebana”
Págs.(44/45)
Mythos Editora – São Paulo /SP

Fotos: Álbum de Miriam Chiba(Japão) 
(Ikebanas do Solo Sagrado de Atami e Hakone)


            

2 comentários: